巴黎奥运会圣火再次升起——但它不再是“奥林匹克”

巴黎（美联社）——也许已经结束了，但火焰仍在升起——只是不要称它为奥运会。

曾在2024年奥运会期间点亮法国首都天际线的氦气灯，正戏剧性地重返杜伊勒里花园，重新成为“巴黎大锅”。

由于与国际奥委会达成了一项协议，在接下来的三年里，从6月21日到9月14日，这个被重新命名的奇迹将在每年夏天的晚上升空——这是去年开幕式的一个幽灵般的回声。

官方的“奥运”品牌已不复存在——根据国际奥委会的重复使用规定，这是被禁止的——但奥运标志并没有消失。这个30米高（98英尺）的浮动环是由法国设计师设计的，由法国能源巨头EDF提供动力，它模拟了没有火的火焰：LED灯、雾喷和高压风扇创造了一个发光的光环，在黄昏时盘旋在城市上空，从首都的屋顶都能看到。

“这是巴黎那些可以留下来的纪念碑之一，”周四在花园驻足的当地建筑师劳伦特·布罗姆泽（Laurent brosamze）说。“它是临时设立的，但有点像埃菲尔铁塔，它的回归是有道理的。”有点遗憾，他们后来想把它取下来，但也许它可以安装在其他地方，我不知道。”

虽然它在2024年抢尽了风头，但最初的铝和气球结构只是暂时的，而不是为多年的户外暴露而设计的。

为了把它变成夏季的主要产品，工程师们对它进行了加固：铝环和系带点用更坚固的部件进行了重建，以应对几个季节的雨水、阳光和温度变化。

巴黎系绳气球专家aacimrophile重新设计了绞盘和系绳系统，以满足航空规则，允许在风速高达20-25公里/小时（12-15英里/小时）的情况下安全运行。液压、电气和喷雾系统都得到了加强，不仅保证了夜间飞行的平稳，而且在原始设计未经测试的情况下经受了数月的磨损。这些改造将奥运大锅从一个脆弱的、一次性的奇观变成了一个有弹性的、整个夏季的地标——准备好承受巴黎夏季的一切考验。

在7月26日由奥运会冠军玛丽-乔斯•帕萨瑞克和泰迪•里纳点燃的火炬上，这座建筑首次闪耀。据官方称，在短短40天内，它吸引了20多万游客。

在巴黎展望2028年洛杉矶奥运会之际，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）努力保护这座城市的奥运会精神，而现在，这座大锅位于已排干的杜伊勒里宫（Tuileries）池塘的中心。

游客已经开始聚集。“太美了，”来自德克萨斯州的游客哈维尔·史密斯（Javier Smith）说。“它将要去的地方，或者说它现在所在的地方，非常漂亮。所有这些美丽的建筑，卢浮宫，所有这些都太棒了。”

进入是免费的，不需要门票。大锅将从早到晚展出，从上午10点开始发光，并在花园关闭后的每天晚上（6月和7月的晚上10点30分）升起，直到9月。它将在城市上空漂浮几个小时，然后在凌晨1点左右安静地降落。

“火焰”虽然完全是电的，但仍然让人联想到一种奥林匹克诗歌的感觉。“是的，我们是来参观杜伊勒里花园（Tuileries Garden）的神话雕像的，”带着学生来参观的老师克洛伊·索拉纳（chloe Solana）说。“但我们确实也在利用这个机会，因为上周奥运圣火还没来，所以能够向学生们展示它真的很好。”

在7月14日的巴士底日和7月26日的2024年奥运会开幕式一周年纪念之际，有专门的航班计划飞往巴黎，这可能成为巴黎夏季的新节奏。

它不再带有奥林匹克的名称。但这座凤凰般的大锅仍然将巴黎提升到云端，并进入人们的记忆。

___

巴黎的Nicolas Garriga对此报道有贡献